человек

челове́к м ^(855-3-41)

① 人, 人間 нингэн; 人物 дзимбуцу (личность);

обыкнове́нный челове́к 普通/фуцу:/の人, 凡人 бондзин, 並/на/みの人間;

выдаю́щийся челове́к 著名人 тёмэйдзин; すぐれた人, 優秀/ю:сю:/な人物, 傑人 кэцудзин, 傑物 кэцубуцу;

пе́рвый челове́к перен. 第一人者 дайити-нинся, ナンバーワン, ぴか一;

влия́тельный челове́к 有力者 ю:рёкўся;

о́пытный челове́к 経験家 кэйкэнка;

учёный челове́к 学者 гакўся;

госуда́рственный челове́к 政治家 сэйдзика, 為政着 исэйся, 国家 кокка （政府 сэйфу）の要人 -но ё:дзин;

делово́й челове́к 実務家 дзицумука;

свой челове́к (знакомый) 知り合い сириаи;

молодо́й челове́к 若者 вакамоно, 青年 сэйнэн;

челове́к-невиди́мка 透明/то:мэй/人間;

де́сять челове́к １０名 дзю:мэй, １０人 дзю:нин;

оди́н челове́к １人 хйтори;

два челове́ка ２人 фўтари;

по пять рубле́й на челове́ка １人当/а/たり５ルーブル;

все до одного́ челове́ка ひとら残/ноко/らず;

челове́к — э́то звучи́т го́рдо 人間―このことばには誇/хога/らかなひびきがある

② уст. (дворовый, слуга) 下男 гэнан

③ уст. (в обращении к половому в трактире) ボーイさん, 君

◇ сде́лать челове́ком (вывести в люди) 一人前/итиниммаэ/の人間にする;

◇ сне́жный челове́к 雪男 юкиотоко;

◇ я ведь то́же живо́й челове́к 私だって生身/намами/の人間だ